ثبت  کسب و کار در آلمان

“Gewerbe” چیست؟

“Gewerbe” اساسا هر تجارت یا یک کسب و کاری در آلمان است. و ثبت  آن اغلب یکی از اولین گام های خود اشتغالی در آلمان است. منظور از  “Gewerbe”  هر نوع فعالیت خود اشتغالی منظم, سود ده و  غیر موقت می باشد. . شغل هر شخص مستقل که مستلزم دستورالعمل شخص دیگری نیست و به دنبال مشاغل غیر قانونی مانند خرید و فروش کالا های سرقت شده نمی باشد در آلمان به عنوان یک “Gewerbe” در نظر گرفته می شود. مشاغل  باید به طور منظم و نه تنها گاهی اوقات انجام شود و باید به نیت کسب درامد انجام شود. هرچند اگرچه باید به قصد سوداوری باشد ولی اهمیتی ندارد که شخص صاحب کسب و کار واقعا به درامد برسد.

مراحل ثبت تجارت یا کسب و کار

ثبت تجارت یا کسب و کار شما (آلمانی: “Gewerbeanmeldung”) و انواع فعالیت های مرتبط با آن را می توان در تعدادی از مکان ها انجام داد. شما می توانید این مورد را به صورت حضوری در اداره Gewerbeamt هر شهر آلمان  انجام دهید ولی بعضی شهرها متولی این فعالیت را در اتاقات بازرگانی Industrie- und Handelskammer/ Handwerkskammer  یا دفتر اداری محلی دولت فدرال (Bezirksamt) قرار میدهند. در محلی که در آن تجارت  یا کسب و کار خود را دایر کرده اید حتی میتوانید به صورت آنلاین هم درخواست آن را ارائه دهید.

در هنگام ثبت Gewerbe خود لطفآ کارت شناسایی خود (کارت اقامت یا پاسپورت با Fiktionsbescheinigung) را به همراه برگه ثبت آدرس سکونت خود در آلمان (Meldebescheinigung) به همراه داشته باشید. ترجیها یک مترجم نیز با شما همراهی کند.

همچنین اگر کسب و کار شما در قالب یک شرکت ثبت شده باشد باز هم احتیاج به حضور در Gewerbeamt  برای ثبت بیزینس میباشد. در این حالت علاوه بر مدارک فوق لازم است که اساسنامه (Gesellschaftsvertrag) و گواهی ثبت تجاری (Handelsregisterauszug) شرکت خود را نیز با خود همراه داشته باشید. 

در مقاله بعدی در مورد کسب و کار هایی که باید حتما در دادگاه محلی ثبت تجاری بشوند توضیح داده خواهد شد.

بعضی از مشاغل در آلمان نیازمند اخذ مجوز های خاصی می باشند. اگر چنین باشد معمولا Gewerbeamt یا اداره بازرگانی محلی به شما در مورد مجوز های مورد نیاز و نحوه اخذ آن اطلاعات میدهد. معمولا کارمندان اداره بازرگانی در هر شهری در آلمان به شما در پروسه پر کردن فرم ها و ثبت درخواست و مدارک مورد نیاز کمک میکنند. البته در حالت ایده آل!!

. همچنین میتوانید از شخص یا شرکتی برای انجام این ثبت کسب و کار در اداره بازرگانی یا ثبت تجاری به عنوان نماینده خود استفاده نمایید. شرکت Wise Business Group این خدمات را به صورت حرفه ای به شما ارائه خواهد داد. نماینده شما باید وکالت نامه, به همراه برگه ثبت آدرس مسکونی شما و کپی ای از کارت شناسایی تان را به همراه داشته باشد. چنین شخصی حتما باید کارت شناسایی خود را نیز همراه داشته باشد.

بلافاصه بعد از ثبت کسب و کار خود در اداره بازرگانی, به صورت اتوماتیک  اداره مالیات محلی و بسته به نوع کسب و کار شما اتاق بازرگانی یا اتاق مشاغل یدی Handwerkskammer به اداره کار آلمان Arbeitsagentur,  به برخی انجمن های حرفه ای / تجاری خاص Berufsgenossenschaft و در صورت نیاز دپارتمان بازرسی مرکزی Bezirksamt نیز ارسال میشود. البته بسته به نوع مشاغل تعداد سازمان های درگیر لیست شده در بالا نیز متفاوت خواهد بود.

تغییر در ثبت کسب و کار

اگر هر تغییری در ماهیت کسب و کار شما در آلمان به وجود آمد اداره مربوطه (Gewerbeamt) باید در جریان این تغییر قرار بگیرد و گواهی ثبت کسب و کار شما (Gewerbeanmeldung) را بروز نماید.

در موارد زیر باید ثبت کسب و کار شما بروز شود:

 اطلاع رسانی برای تغییرات زیر در کسب و کار (برای صاحبین شرکت یا افراد خود اشتغال بدون شرکت) نیز الزامی است ولی شامل هزینه نمیشود:

همچنین چنانچه قصد ادامه فعالیت اقتصادی خود در آلمان را نداشته باشید به راحتی میتوانید کسب و کار خود را ملغی نمایید که به این کار Gewerbeabmeldung میگویند.